One of my guilty pleasures at the moment is the new season of Iron Man: Armored Adventures on ABC 3. Sure, it’s a kid’s show, but it’s fun – and hey, I already classified it as a guilty pleasure, which means I don’t have to justify it to anyone, let alone you.
There was one annoying thing about the episodes they played last night though. The presence of an “Ossy” (which is how Americans strangely insist on pronouncing “Aussie”).
Now I have no strange objection to Australians appearing in American TV shows. It’s nice to see us represented. But what would also be nice would be getting actors who can actually do an Australian accent – as opposed to doing a Cockney accent with “moit” added to the end of every second sentence.
Sure, Americans can’t tell the difference, but believe me it makes us cringe. It’s like representing an American accent by getting a Puerto Riccan to randomly say “pard’ner”. Or a Canadian accent by having a South African end every sentence with “eh?”. It’s bizarre.
Of course, it’s not going to change. But it would be nice.
Or perhaps noice moit!
2 thoughts on “Moit!”
That annoys me too. The Simpsons was bad for it I think.
The Australian episode of the Simpsons was so many years ago and has been replayed so many times that I think we’ve all become immune to it 😀 It’s the fact that the Americans keep perpetrating the same crimes against accents in new material that rankles so much.