Luftkissenfahrzeugversicherung!

by Purple Wyrm on September 28, 2011

My good friend Rebecca is learning German. Hence the following email exchange today…

Sprechen du Deutsch? Was ist Ihre Meinung von der örtlichen Fußballmannschaft? Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale!

Ja, spreche bitte Deutsch, mein Deutsch nicht so gut. Mein Meinung ist schrecklich, der ist kicken sie katzen. So, das ihr Luftkissenfahrzeugversicherung abdeckung Aalen?

Mein Luftkissenfahrzeug Versicherung deckt nur Eidechsen und Seeschlangen.

So, nicht so umfassend.

Der Aal Versicherung benötigt eine zusätzliche 30 Euro im Monat. Ich vermute, meine Versicherung gegen Fisch ist voreingenommen…

Achzo, Fisch Vorurteil ist sehr häufig.

Ich habe gehört, dass. Leider habe ich nicht der Ansicht, die Vorliebe von Aalen für unkonventionelle Fahrzeuge bei der Auswahl meiner Versicherung, weil ich nur mit meinem Hovercraft zu Lande bestimmt. Ich hätte nicht gedacht, sie würden die Migration aus dem Wasser, um es zu suchen. Jetzt muss ich Mitarbeiter ein Aal-Entfernungs-Dienstes.

(Disclaimer: I do not speak German, I just use a lot of Google Translate ;))

4 comments

[…] hier den Originalbeitrag weiterlesen: Luftkissenfahrzeugversicherung! « Wyrmlog […]

by Luftkissenfahrzeugversicherung! « Wyrmlog on September 28, 2011 at 11:08 PM. Reply #

Ok. I’ve lived with German people for the last 3 and a half months and I STILL don’t understand what the F**K that letter of yours says! Translation Please!

by Paula on September 30, 2011 at 7:33 PM. Reply #

Google Translate is your friend 🙂

by Purple Wyrm on October 1, 2011 at 11:02 AM. Reply #

To be fair, I did have to look up some of those words 🙂 My classes deal more with ordering coffee and small talk and not so much with eels and sea creatures, nor hovercraft.

It did make me chuckle though and brightened up an otherwise dull day 🙂

by rebecca on October 1, 2011 at 8:02 PM. Reply #

Leave your comment

Required.

Required. Not published.

If you have one.

*